Widgetized Section

Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone

Брат ты мне или не брат

не предайте нас братьяРовно месяц назад на оживленной автостраде, ведущей из столицы Кипра в Лимассол, появился многозначительный билборд со словами «Не предайте нас, братья!» на фоне российского флага. Через две недели на других билбордах, размещенных по дороге в Никосию и в Лимассоле, появился своеобразный ответ-дополнение с текстом на белом фоне: «Братья, мы с вами! Всегда».

Эта «переписка» была по-своему растолкована разными целевыми аудиториями в обеих странах. Одни подумали, что накануне принятия решений о налоге на депозиты, русские решили обратиться к кипрским законодателям. Тем более, что в России известны примеры «переписки» языком плаката олигархов между собой, а также с властью. Другие подумали, что это киприоты обращаются с просьбой к российским властям, во время визита экс-министра финансов Кипра в столицу России. Ну а третьи решили, что это русские, проживающие на Кипре, от отчаяния взывают к своим российским согражданам и просят помощи.

Второй плакат: «Братья мы с вами…», появившийся позднее, был расценен, как ответ на первую просьбу «не предавать». Большинство склонялось к версии, что так ответили россияне. Как раз в это время в СМИ распространилась информация о том, что российские власти готовы пойти навстречу Кипру, но при выполнении определенных условий.

Истина оказалась где-то посередине между смыслом, вкладываемым в призывы к братьям, и его расшифровкой.

Nicossia-Limassol

Мы выяснили, что первые билборды разместила кипрская компания недвижимости «Виланос», основанная в 1969 году в Лимассоле.

- Эти плакаты мы разместили для русских, которые проживают на Кипре, — пояснили нам в компании. — Мы считаем, что мы с русскими одной веры, мы едины, и мы все живем на одном острове, а значит, будем помогать друг другу. Это наш искренний посыл, без какого-то рекламного подтекста. Да, мы слышали положительные отзывы киприотов на наше обращение к русским братьям и получили поддержку. Нам нечего стесняться, потому что многие киприоты разделяют это мнение.

Зато россияне, проживающие на Кипре и в самой России, этот посыл киприотов рассудили по-своему. Что, дескать, глумятся они что ли над «подстриженными», что киприоты опять просят денег и давят на жалость.

Поэтому мы не удивились, когда узнали, что компания, которая разместила плакаты «Братья, мы с вами. Всегда», не русская, и это не ответ россиян киприотам, а продолжение темы, вызвавшей повышенное внимание. Плакаты разместил один иностранный банк, который не пожелал опубликовать свое имя.

- Мы это сделали для наших русских клиентов. Ничего больше.

23.04.2013

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *